sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade

Das beinhaltet das Update des Betriebssystem und ein Update auf InfluDB jedoch kein Update auf Grafana.
Man sollte so ein Update auch nur durchführen, wenn man Linux kennt. Auf keinen Fall zulassen, das influxdb 1.8.x mit 2.0.x ersezt wird. Danach ...

Reicht, wie jedes andere Gerät im Netzwerk, einfach am Router anschließen. Eine direkte Verbindung ist nicht notwendig.