Es gibt verschiedene Lösungen. Einen Monitor, Tastatur und Maus benötigt die Solaranzeige, nach der Installation nicht mehr. 1. Grafana kannst Du mit http://solaranzeige.local:3000 von einem Windows oder MAC PC aufrufen. (Von Android Geräten geht das nicht) Alternativ kann man auch http://<IP Adress...

Schau Dir mal QModmaster an:
https://sourceforge.net/projects/qmodmaster/

Damit kannst Du sowohl per LAN wie auch über RS485 Schnittstelle die Modbusdaten abfragen, falls Dir zumindest eine Beschreibung der Register vorliegt. Damit ist es zumindest leicht feststellbar, ob man an Daten rankommt...